1
00:00:08,900 --> 00:00:13,400
این... این والنتوف...
شکلات برای تو...

2
00:00:14,610 --> 00:00:16,410
چیزی گفتی میساکی؟

3
00:00:16,570 --> 00:00:18,830
نه-نه-نه-هیچی!

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,120
احمق!

5
00:00:30,760 --> 00:00:33,720
کار نویسنده

6
00:00:31,510 --> 00:00:33,720
هیوکورو

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,840
من رفتم!

8
00:00:37,350 --> 00:00:40,010
دختر حیله گر

9
00:00:40,350 --> 00:00:42,810
اونی چان... احمق...

10
00:00:43,390 --> 00:00:49,270
خواهر شکلاتی

11
00:00:45,230 --> 00:00:49,270
یام - یام!

12
00:00:57,870 --> 00:01:01,290
اووو او چیزی است!

13
00:01:01,290 --> 00:01:02,910
من این شب را به یاد خواهم آورد!

14
00:01:06,080 --> 00:01:10,460
چی، دوباره به الاغ کسی خیره شدی؟

15
00:01:10,590 --> 00:01:12,880
و آیا می توانید انواع ابتذال را تصور کنید؟

16
00:01:13,300 --> 00:01:14,380
مرد!

17
00:01:15,380 --> 00:01:18,430
چیزی که من فکر می کنم به شما مربوط نیست!

18
00:01:18,550 --> 00:01:20,100
ها! حتی همینطور.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,020
ولی تو دوست دختر نداری

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,770
و هرگز وجود نخواهد داشت.

21
00:01:25,730 --> 00:01:26,810
منحرف

22
00:01:33,030 --> 00:01:36,030
آن فیفا مغرور تاکائوکا میساکی.

23
00:01:36,030 --> 00:01:39,120
من تاکائوکو ماکوتو هستم، او خواهر ناتنی من است.

24
00:01:39,820 --> 00:01:41,370
دانشجو،

25
00:01:42,990 --> 00:01:44,750
عضو Komsomol،

26
00:01:46,410 --> 00:01:48,540
اگر این شوخی را متوجه نشدید، از والدین خود بپرسید.

27
00:01:46,410 --> 00:01:48,540
ورزشکار...

28
00:01:49,880 --> 00:01:52,840
او در بیرون یک زیبایی است، اما در درون یک شیطان واقعی!

29
00:01:53,460 --> 00:01:58,800
وقتی پدر و مادر ما مجرد هستند
ازدواج کردیم، من و میساکی هنوز بچه بودیم،

30
00:01:59,140 --> 00:02:02,220
ما بزرگ شدیم و مثل هم با هم ارتباط برقرار کردیم.

31
00:02:03,010 --> 00:02:07,850
من حتی متوجه نشدم که او چگونه شد
از بالا به من نگاه کن

32
00:02:07,850 --> 00:02:11,230
و با من مثل یک احمق رفتار کن

33
00:02:11,520 --> 00:02:15,190
تا روز ولنتاین امروز.

34
00:02:19,490 --> 00:02:21,660
همانطور که می دانستم، دوباره در صفر.

35
00:02:21,660 --> 00:02:24,200
لعنتی، چه کسی این روز ولنتاین را مطرح کرد؟

36
00:02:24,200 --> 00:02:26,580
برای بقیه، عشق هویج است!

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,710
من خیلی از او خسته شده ام!

38
00:02:30,500 --> 00:02:32,090
برم خونه بخوابم

39
00:02:48,810 --> 00:02:50,310
اونی چان...

40
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
بس کن! هی...

41
00:04:51,140 --> 00:04:54,230
مثل همیشه آماده ای؟

42
00:04:54,690 --> 00:04:57,190
این فکر را از کجا آوردی منحرف؟

43
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
پس ما اینجا چی داریم؟

44
00:05:05,860 --> 00:05:08,570
اگر متوقف نشوید ...

45
00:05:08,570 --> 00:05:10,620
وقتی... می کشمت!

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,540
پس... بس کن...

47
00:05:29,600 --> 00:05:34,810
نه... نه... کی... یکی بیاد داخل...

48
00:05:36,190 --> 00:05:38,770
آیا کسی خواهد دید...

49
00:05:41,270 --> 00:05:46,490
پس بس کن احمق!

50
00:05:50,740 --> 00:05:52,950
نه! اونجا...

51
00:06:05,050 --> 00:06:07,050
نه! نیازی نیست!

52
00:06:16,060 --> 00:06:20,100
این ... ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!

53
00:06:20,560 --> 00:06:23,820
ما نمی توانیم چنین کارهایی را انجام دهیم ...

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,450
این جنایت است، می فهمی؟

55
00:06:32,200 --> 00:06:36,580
اگه به کسی بگم...

56
00:06:36,580 --> 00:06:40,920
زندگی شما ... تمام خواهد شد!

57
00:06:40,920 --> 00:06:44,710
به مامان و بابا میگم!

58
00:06:45,670 --> 00:06:48,090
تو را نمی بخشند...

59
00:06:59,980 --> 00:07:02,650
هی... هی شنیدی؟

60
00:07:03,150 --> 00:07:04,820
صدای من را می شنوی؟

61
00:07:04,820 --> 00:07:06,780
اسلی...همچنین...

62
00:07:07,740 --> 00:07:08,780
نه!

63
00:07:45,230 --> 00:07:47,360
اوه نه...

64
00:08:13,880 --> 00:08:17,470
کو... کو... کو... دارم کم می کنم!

65
00:08:18,600 --> 00:08:21,390
من کم می کنم!

66
00:08:36,410 --> 00:08:39,200
اوه چقدر...

67
00:08:46,250 --> 00:08:49,380
احمق... Makoto-o-o؟..

68
00:08:50,550 --> 00:08:53,010
اوه-اوه-اوه-اوه! متاسفم!

69
00:08:56,930 --> 00:08:58,640
و-این چیه؟

70
00:08:58,640 --> 00:08:59,680
وحشت نکنید.

71
00:09:00,180 --> 00:09:02,310
این اتاق منه؟

72
00:09:02,310 --> 00:09:04,980
چرا میساکی نیمه برهنه در اتاق من است؟

73
00:09:04,980 --> 00:09:07,480
نیمه برهنه... اونجا... الان!

74
00:09:07,560 --> 00:09:09,940
وی... وی... دیدم...

75
00:09:09,940 --> 00:09:11,980
ماکوتو همه چیز را دید!

76
00:09:12,230 --> 00:09:14,950
چرا اینقدر زود به خانه برگشت؟

77
00:09:14,950 --> 00:09:19,410
ما باید سریع به چیزی برسیم
چگونه می توانم همه اینها را برای او توضیح دهم ...

78
00:09:22,160 --> 00:09:24,580
اوه، میساکی سان؟

79
00:09:24,960 --> 00:09:27,370
تو اتاق من چیکار میکردی؟

80
00:09:27,370 --> 00:09:30,290
من؟ این...خب...

81
00:09:30,960 --> 00:09:33,010
اوه این ... این ...

82
00:09:33,340 --> 00:09:35,630
خوب ... این ...

83
00:09:35,630 --> 00:09:38,890
هرچی اسمشو بذاری خودارضایی کردی...

84
00:09:40,220 --> 00:09:42,390
ی-ی-ی-ی-ی-بله!

85
00:09:42,390 --> 00:09:46,810
ما-ما-ماکوتو، من تو را دوست دارم و به همین دلیل است
روی تختت خودم را نوازش کردم!

86
00:09:46,810 --> 00:09:47,600
متوجه شدید؟

87
00:09:53,940 --> 00:09:56,030
آیا این ... اعتراف است؟

88
00:09:57,660 --> 00:10:01,700
لعنت بهش من تمام حقیقت را ریختم...

89
00:10:01,950 --> 00:10:04,450
خوب، حالا همه چیز را فهمیدیم، و من می روم.

90
00:10:04,450 --> 00:10:05,200
صبر کن

91
00:10:06,000 --> 00:10:06,910
چی؟

92
00:10:06,910 --> 00:10:12,590
میدونی چقدر برام سخته
آیا می شد در تمام این مدت خودداری کرد؟

93
00:10:13,840 --> 00:10:17,340
تو هم... نگه داشتی؟

94
00:10:17,550 --> 00:10:19,130
چی فکر کردی!

95
00:10:19,510 --> 00:10:21,930
تو تبدیل به یک دختر سکسی شده ای

96
00:10:23,180 --> 00:10:27,270
خیلی وقته میخوام برهنه ببینمت، میدونی؟

97
00:10:28,730 --> 00:10:30,600
خفه شو...

98
00:10:35,860 --> 00:10:38,200
و امروز تو دختر خوبی هستی

99
00:10:39,570 --> 00:10:41,570
چی گفتی؟

100
00:10:43,080 --> 00:10:47,160
قبل از این، تو مرا به خاطر این کار می‌کشتی.

101
00:10:48,460 --> 00:10:50,670
نه...نه...

102
00:10:53,000 --> 00:10:58,470
عجب! وقتی دوستش دارم
دارم لمسش می کنم، خیلی بامزه است.

103
00:11:11,770 --> 00:11:13,520
گوش کن میساکی...

104
00:11:14,570 --> 00:11:17,650
واقعا دوستم داری؟

105
00:11:20,860 --> 00:11:22,950
شک داری؟

106
00:11:24,240 --> 00:11:27,620
خیلی وقته پنهانش کردم

107
00:11:28,830 --> 00:11:29,750
احمق!

108
00:11:30,160 --> 00:11:32,920
خیلی وقته... خیلی وقته میخوام اعتراف کنم.

109
00:11:35,290 --> 00:11:38,300
عجب! ماکوتو دارای یک ...

110
00:12:09,330 --> 00:12:11,040
زیر ... تو ...

111
00:12:12,210 --> 00:12:19,050
خیلی وقته بهت اشاره کردم
و تو چیزی متوجه نشدی...

112
00:12:19,710 --> 00:12:21,590
اشاره کردی؟

113
00:12:26,970 --> 00:12:32,480
همیشه مرا شبیه احمق ها کن
برگزار کرد و تدریس کرد...

114
00:12:47,070 --> 00:12:53,660
من فقط می خواستم ... نزدیک تو باشم ...

115
00:13:05,130 --> 00:13:06,970
چه بلایی سرش آمده؟ عالیه...

116
00:13:17,480 --> 00:13:22,530
تو... از کجا یاد گرفتی؟

117
00:13:25,990 --> 00:13:28,160
زیر تخت مجلات پورنو پیدا کردم.

118
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
ماکوتو، یادت هست چه روزی است؟

119
00:13:36,540 --> 00:13:39,330
بله، والنتینف.

120
00:13:40,090 --> 00:13:46,510
بله، از روزی که با هم آشنا شدیم
ده سال گذشت

121
00:14:23,550 --> 00:14:25,510
برای شما افتخار بزرگی است.

122
00:14:25,630 --> 00:14:29,760
من تمام این ده سال منتظر بودم و
من برای اولین بار است که آن را به شما می دهم.

123
00:14:29,760 --> 00:14:33,640
اگر احساس خوبی نداریم، شما را نمی بخشم!

124
00:14:33,760 --> 00:14:34,770
میساکی...

125
00:14:54,160 --> 00:14:55,990
همه وارد شدند...

126
00:14:56,500 --> 00:14:59,410
بله، این احساس خیلی خوبی در بیدمشک شما دارد!

127
00:14:59,500 --> 00:15:00,710
نه!

128
00:15:01,040 --> 00:15:03,090
مبتذل! منحرف!

129
00:15:03,170 --> 00:15:05,300
آنجا تنگ و گرم است!

130
00:15:06,130 --> 00:15:07,840
خفه شو، احمق!

131
00:15:08,380 --> 00:15:11,090
دیگر نمی توانم جلوی خود را بگیرم!

132
00:15:11,090 --> 00:15:13,470
اجازه دهید. بیا داخل من

133
00:15:13,470 --> 00:15:15,180
همه وارد شوید

134
00:15:43,210 --> 00:15:45,540
اوه نه... نه!

135
00:16:20,580 --> 00:16:22,830
دوست دارم! دوست دارم!

136
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
اوه نه!

137
00:16:32,840 --> 00:16:35,140
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم! نه!

138
00:16:35,140 --> 00:16:36,350
الان میخوای تقدیر کنی؟

139
00:16:37,390 --> 00:16:38,810
نه درست نیست...

140
00:16:38,810 --> 00:16:41,430
بیا، درنگ نکن

141
00:16:41,810 --> 00:16:43,100
من نخواهم...

142
00:16:44,020 --> 00:16:46,360
من کامینگ-کامینگ-کامینگ!

143
00:16:46,360 --> 00:16:47,230
من کم می کنم!

144
00:16:47,690 --> 00:16:53,110
آنها-چا-ا-ا-ا-ان...

145
00:16:59,370 --> 00:17:02,500
ببخشید کمی داخل شدم...

146
00:17:03,290 --> 00:17:04,460
فقط کمی...

147
00:17:05,540 --> 00:17:07,420
در داخل ...

148
00:17:07,420 --> 00:17:10,960
چی؟ او گفت "ونی چان" و من آمدم؟

149
00:17:10,960 --> 00:17:12,420
خوبه...

150
00:17:13,800 --> 00:17:20,310
مرا از نطفه ات پر کن...
همه اش، باشه؟

151
00:17:21,010 --> 00:17:23,180
کار ما تمام نشده است؟

152
00:17:27,020 --> 00:17:28,940
البته!

153
00:17:36,280 --> 00:17:41,870
تا مال تو را پر نکنم آرام نمی گیرم
بیدمشک با همه چیزهایی که در من جمع شده است!

154
00:17:43,620 --> 00:17:45,330
خوب! خوب!

155
00:17:45,330 --> 00:17:47,500
بله! بله!

156
00:17:52,630 --> 00:17:54,840
باشه!

157
00:17:56,010 --> 00:17:57,220
خوب!

158
00:17:57,340 --> 00:17:59,050
خیلی خوبه

159
00:18:33,550 --> 00:18:37,220
اوه! همونطور که خواب دیدم...

160
00:18:42,970 --> 00:18:49,060
آه! راز من
رویا واقعا محقق شد...

161
00:18:51,980 --> 00:18:56,110
اونی چان هم در مورد این خواب دید!

162
00:18:56,110 --> 00:18:57,240
من کم می کنم!

163
00:19:00,910 --> 00:19:03,200
بله! بله! بله!

164
00:19:03,700 --> 00:19:05,950
کومینگ!

165
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
من هم تمام می کنم...

166
00:19:11,710 --> 00:19:14,540
حالا همه چیز درونت را تمام می کنم...

167
00:19:19,420 --> 00:19:24,390
بس کن! آن را پر کن... تمام وجودم را پر کن!

168
00:19:25,140 --> 00:19:26,260
دوست دارم...

169
00:19:27,220 --> 00:19:28,140
دوست دارم...

170
00:19:28,140 --> 00:19:29,680
دوستت دارم!

171
00:19:31,400 --> 00:19:32,690
میساکی!

172
00:19:35,270 --> 00:19:36,980
تموم کن...تموم کن...

173
00:19:39,240 --> 00:19:43,030
آنها-چا-ا-ا-ا-ان!

174
00:19:59,460 --> 00:20:00,970
اونی چان...

175
00:20:06,600 --> 00:20:12,690
من فکر کردم که بعد از این نگرش
میساکی برای من تغییر خواهد کرد، اما ...

176
00:20:23,610 --> 00:20:25,700
او چیزی است!

177
00:20:26,070 --> 00:20:27,830
من این شب را به یاد خواهم آورد!

178
00:20:29,950 --> 00:20:33,460
او هنوز هم در ملاء عام همین رفتار را دارد...

179
00:20:40,590 --> 00:20:42,340
لعنتی!

180
00:20:42,590 --> 00:20:46,550
اما با این وجود، اکنون همه چیز متفاوت است.

181
00:20:46,800 --> 00:20:50,520
بالاخره به احساسات خود اعتراف کردیم.

182
00:20:51,930 --> 00:20:56,690
خب روز ولنتاین نیست
بدترین تعطیلات تاریخ!

183
00:20:59,980 --> 00:21:01,150
احمق!

184
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
میساکی روی بلوزش دکمه های صورتک دارد.

185
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
/\

186
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
:

187
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
)

188
00:21:02,240 --> 00:21:08,240
بازنگری و ترجمه از anhardsub –
تورنت ایوانیوانوویچ (fansubs.ru).